Libellés

mercredi 22 juin 2016

ဂၽြန္ႏွစ္ဆယ့္တစ္ ယြန္းေပါလ္ဆတ္ထ္နဲ႔ ဂီတပြဲေတာ္



ပါရီပံုရိပ္မ်ား
ဂၽြန္ႏွစ္ဆယ့္တစ္ ယြန္းေပါလ္ဆတ္ထ္နဲ႔ ဂီတပြဲေတာ္

 ေႏြယဥ္စြန္းခ်ိန္ Summer Solstice




Illumination of Earth by Sun on the Day of Summer Solstice on Northern Hemisphere

ဒီကေန႔ ဂၽြန္လ ၂၁ ရက္ေန႔ကို Summer Solstice ေႏြယဥ္စြန္းခ်ိန္ (သို႔မဟုတ္) ေႏြရာသီရဲ႕ အစဦး ပထမေန႔လို႔ သတ္မွတ္ထားပါတယ္၊ 
တႏွစ္မွာ သံုးရာသီရွိတဲ့ အာရွေဒသတို႔ အေမရိကတို႔နဲ႔ေတာ့ ထပ္တူမဟုတ္ဘူးလို႔ ထင္မိပါတယ္၊  

ဥေရာပမွာ ျပင္သစ္မွာေတာ့ ေႏြရာသီအဝင္ေန႔အျဖစ္ ေျပာၾက ဆုိၾကရးသားၾကတာကို ေတြ႔ရွိမိရပါတယ္၊  
ေယဘူယ်အားျဖင့္ ဂၽြန္လ ၂၁ ရက္ကို သတ္မွတ္တယ္ ဆိုေပမယ့္ အတိအက်ဆိုလို႔မရတဲ့ သဘာဝတရားေၾကာင့္ အခ်ိန္နာရီကိုေတာ့ တိတိက်က်ေျပာလို႔ မရႏိုင္ပါဘူး၊ 

 ျပင္သစ္မွာေတာ့ ေႏြရာသီအစဦးရက္ ဆိုေပမယ့္ မိုးသည္းသည္းမည္းမည္း ရြာေနတာ ႏွစ္စဥ္လိုပါဘဲ၊ 
ဒီႏွစ္လည္း ဒီကေန႔မွာ မနက္ပိုင္းထဲက မိုးက ရြာလိုက္တိတ္လိုက္ပါပဲ၊ သိပ္မ်ားမ်ား ရြာတာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး၊ ေႏြအဝင္ဆိုၿပီး ေနက်ဲက်ဲလည္း မပူပါဘူး၊

ဒီလို ေႏြအဝင္ ယဥ္စြန္းခ်ိန္ေန႔မွာ ျပင္သစ္ျပည္နဲ႔ တိုက္ဆိုင္မႈေလးေတြ ေရးမွတ္ထားတာကို ေဖာ္ျပ ခ်င္မိ တာပါ၊ 
သိပ္ ၿပီးေတာ့လည္း ထူးထူးျခားျခား ကိစၥေတြ မဟုတ္ေပမယ့္ စိတ္ဝင္စားတတ္သူေတြ အတြက္ကေတာ့ စိတ္ဝင္စားဖြယ္ရာေတြပါ၊

ဂၽြန္ႏွစ္ဆယ့္တစ္မွာ ေမြးဖြားသူ ယြန္းေပါလ္ဆတ္ထ္

ယြန္းေပါလ္ဆတ္ထ္ နဲ႔ ဆီမြန္ဒဘိုးဗြား                                  (Photo Google)

ဒီေန႔ ဂၽြန္ ၂၁ ရက္ေန႔ကေတာ့ ကမၻာ့ဂီတပြဲေတာ္ေန႔ရယ္ ေႏြအဝင္ပထမေန႔ရယ္ ျဖစ္သလို ျပင္သစ္ႏိုင္ငံ
 ျပင္သစ္လူမ်ိဳးေတြရဲ႕ ၂၀ ရာစုေခတ္ရဲ႕ စာေပသမိုင္းမွာ ထင္ရွားေက်ာ္ၾကားခဲ့သူ တဦးျဖစ္သူ Jean-Paul Sartre ယြန္းေပါလ္ဆတ္ထ္ (၁၉၀၅-၁၉၈၀) ရဲ႕၁၀၈ ႏွစ္ေျမာက္ေမြးေန႔ ျဖစ္ပါတယ္၊

ယြန္းေပါလ္ဆတ္ထ္ကို ပါရီၿမိဳ႕ေတာ္မွာ ေမြးဖြားခဲ့ၿပီး ပါရီမွာ ကြယ္လြန္ခဲ့တဲ့ ပါရီၿမိဳ႕သားစစ္စစ္ တဦး ျဖစ္ပါတယ္၊ 

သူ႔ရဲ႕ အလုပ္အကိုင္နဲ႔ ဂုဏ္ပုဒ္ေတြကေတာ့ မ်ားျပားလြန္း လွပါတယ္၊ 
ဒႆနပညာရွင္ ျဖစ္တည္မႈ ပဓာန ဝါဒသမား ေဝဖန္ေရးသမား အဘိဓမၼာဆရာ ဇာတ္ညႊန္းေရးဆရာ ဝတၳဳေရးဆရာ ျပဇာတ္ေရးဆရာ အတၳဳပၸတၱိေရးဆရာ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားတက္ၾကြသူ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ မဝင္ခဲ့ဖူးသူ မတ္စ္ဝါဒီ စာေပႏိုဗယ္ဆုကို  ျငင္းပယ္ခဲ့သူတဦး ျဖစ္ပါတယ္၊ 

ယြန္းေပါလ္ဆတ္ထ္ဟာ အရပ္က ငါးေပ သာသာ ၁၅၃ စင္တီမီတာသာ ရွိေပမယ့္ လူေကာင္က
 ေသးသေလာက္ စိတ္ဓါတ္ေရးရာမွာေတာ့ ျပတ္သားလွသူတဦးပါ၊ 

၁၉၆၄ ခုႏွစ္က သူ႔ကိုေပးအပ္ခဲ့တဲ့ စာေပဆိုင္ရာႏိုဗယ္ဆုကို ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ျငင္းဆို ခဲ့သူပါ၊ 

သူဟာ သူ႔ကို ေပးခဲ့တဲ့ ဆုမ်ားကို ျငင္းပယ္ခဲ့ယံုမွ်မက ဂုဏ္ျပဳပြဲေတြကိုလည္း ခပ္ေဝးေဝးက ေရွာင္ေလ့ရွိသူ တဦးပါ၊ 
(အဲဒီ ေနာက္ဆံုးအခ်က္မ်ားကေတာ့ ေမာင္ရင္ငေတရဲ႕ အႀကိဳက္ဆံုး အ ခ်က္မ်ားေပ့ါ) 

သူ႔ကိုဆုေပးသူမ်ားနဲ႔ ပတ္သက္လာရင္ ယြန္းေပါလ္ဆတ္ထ္ရဲ႕ ေျပာေလ့ေျပာထရွိတဲ့ စကားတခြန္းပါတဲ့ ခင္ဗ်ာ၊
 ေမာင္ရင္ငေတ ဘာသာေတာ့ မျပန္ေပးလိုက္ေတာ့ပါဘူး၊ ကိုယ္တိုင္သာ ျပန္ၾကည့္ပါရန္၊

 “A Writer Should Not Allow Himself To Be Turned Into An Institution”

Simone de Beauvoir et Jean-Paul Sartre y ont résidé (1937-1939)   (ဓါတ္ပံု မရငတ)

ဆီမြန္ဒဘိုးဗြားနဲ႔ ယြန္းေပါလ္ဆတ္ထ္တို႔ တေယာက္တခန္းစီ ေနထိုင္သြားခဲ့ၾကတယ္ ဆိုတဲ့ ပါရီၿမိဳ႕
အမွတ္ ဆယ့္ေလးရပ္ကြက္က Hôtel Mistral ပါ၊ 

၁၉၄၀ ခုႏွစ္ ေနာက္ပိုင္းမွာလည္း ဆီမြန္ဒဘိုးဗြား တေယာက္ကေတာ့ မၾကာခဏဆိုသလို လာ..လာေနၿပီး 
စာေတြေရးေလ့ ရွိတတ္ပါတယ္တဲ့၊ 
သူတို႔ ႏွစ္ဦးကို ရူးသြပ္ၾကသူေတြလည္း ဒီကေန႔ထိတိုင္ လာေရာက္ တည္းခိုေလ့ ရွိၾကပါတယ္တဲ့ ခင္ဗ်ား၊

၁၉၂၉ ႏွစ္မွာ ယြန္းေပါလ္ဆတ္ထ္ဟာ ပါရီၿမိဳ႕သူ စာေရးဆရာမ အမ်ိဳးသမီးအခြင့္အေရးလႈပ္ရွားသူ 
သေဘာတရားေရး ပညာရွင္ ဆီမြန္ဒဘိုးဗြား (၁၉၀၈-၁၉၈၆) နဲ႔ ေတြ႔ဆံုခဲ့ၿပီးေနာက္ 
သူတို႔ႏွစ္ဦးဟာ ေသဆံုးခဲ့သည့္တိုင္ လက္တြဲခဲ့ေသာ္လည္း တရားဝင္ဆိုၿပီး လက္ထပ္ခဲ့ျခင္း မရွိပါဘူး၊  

ဝါသနာတူ စိတ္တူ ကိုယ္တူ ရွိၾကပါတဲ့ သူတို႔ႏွစ္ဦးဟာ ေသလြန္ၾကသည္အထိ အတူတူ တတြဲတြဲ ရွိခဲ့ၾကသလို 
အခုအခါမွာလည္း သူတို႔ႏွစ္ဦးဟာ ပါရီၿမိဳ႕လယ္ဆယ့္ေလးရပ္ကြက္က နာမည္ေက်ာ္ မြန္႔တ္ပါးနပ္စ္ သုႆန္ (Cimetière du Montparnasse)  မွာ အတူတကြ လဲေလွ်ာင္းလွ်က္ ရွိၾကပါတယ္၊

Simone de Beauvoir et Jean-Paul Sartre y ont résidé (1937-1939)    (ဓါတ္ပံု မရငတ)

 « Je trichais quand je disais : on ne fait qu'un. Entre deux individus l'harmonie n'est jamais donnée, elle doit indéfiniment se conquérir. »

« I cheated when I said there is one. Harmony between two individuals is never given, it must be conquered indefinitely. »

La Force de l'âge. SIMONE DE BEAUVOIR (1908-1988)
« Mais il est une chose qui ne change point, ni ne peut changer, c'est que quoi qu'il arrive et quoi que je devienne, je le deviendrai avec vous. »

« But there is one thing that does not change or cannot change, is that whatever happens and whatever I become, I will become with you. »

Lettre au Castor. JEAN-PAUL SARTRE (1905-1980)   

သူတို႔ႏွစ္ဦး ေနထိုင္သြားခဲ့ဖူးတဲ့ Hôtel Mistral ေဟာ္တယ္မ်က္ႏွာစာအဝင္က အမွတ္တရ အလြမ္း စာကို အမွတ္တရ ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္၊

Hélène de Beauvoir's House in Goxwiller, where Sartre tried to hide from the media
After being awarded the Nobel Prize.                             (Photo Google)

ဆီမြန္ဒဘိုးဗြားရဲ႕ ညီမ ပန္းခ်ီဆရာမ Hélène de Beauvoir ေနထိုင္ရာ ျပင္သစ္ျပည္ အေရွ႕ပိုင္းက Goxwiller ရြာေလးက အိမ္ပါ၊ 

ယြန္းေပါလ္ဆတ္ထ္တေယာက္ ၁၉၆၄ ခုႏွစ္က စာေပ ႏိုဘယ္ဆုကို ျငင္းဆန္အၿပီးမွာ သတင္းေတြ အတင္းေတြအဖ်င္းေတြ ကင္းလြတ္ေလမလား ဆိုၿပီးေတာ့ 
အဲဒီအိမ္ ကေလးမွာ လာေရာက္ ခိုေအာင္းရင္း စာေတြ ေရးသြားဖူးပါတယ္တဲ့၊

 ေမာင္ရင္ငေတေတာ့ အဲဒီကို မေရာက္ဖူးေသးလို႔ ဂူဂဲလ္ကေနသာ ရွာေဖြၿပီး တင္ေပးလိုက္ရျခင္းပါ၊


Fête de la Musique ဂၽြန္ႏွစ္ဆယ့္တစ္

Fête de la Musique à Paris 1er Arrondissement, Vendredi 21 Juin 2013 (ဓါတ္ပံု မရငတ)

ဂၽြန္ႏွစ္ဆယ့္တရက္နဲ႔ ပတ္သက္ေနတာတခုကို ဆက္လက္ေဖာ္ျပရရင္ေတာ့ လမ္းေဘးဂီတပြဲေတာ္
ေခၚတဲ့ Fête de la Musique ပါ၊ ယခင့္ယခင္ ႏွစ္မ်ားဆီကေတာ့ ႏွစ္စဥ္လိုလို တခုတ္တရ အေလး
ထားလို႔ အားေပးခဲ့ရတဲ့ လမ္းနေဘးက အဆိုအက အလွေတြနဲ႔ ဂီတပြဲေတာ္ေန႔ တေန႔ပါ၊


ဂီတပြဲေတာ္ေန႔မွာ ဆိုရင္းကရင္း ဆႏၷေတြ ျပၾကသူမ်ား                                (ဓါတ္ပံု မရငတ) 
ပင္သစ္ျပည္မွာေတာ့ ဒီကေန႔ ေႏြရာသီစဦးေန႔ကို ႀကိဳဆိုၾကတဲ့ အေနနဲ႔ တၿမိဳ႕လံုးအႏွ႔ံ အေပ်ာ္တမ္း 
ဂီတပြဲေလးေတြကို က်င့္ပခဲ့တာ ႏွစ္ေပါင္းသံုးဆယ္ ေက်ာ္ခဲ့ပါၿပီ၊ 

၁၉၈၁ ခုႏွစ္မွာ ဆိုရွယ္လစ္သမတ François Mitterrand ဖရန္ဆြာမီထေရာင္း (၁၉၁၆-၁၉၉၆) အာဏာရရွိ လာၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ သူ႔ရဲ႕ ယဥ္ေက်းမႈဝန္ႀကီးဌာန ဝန္ႀကီး Jack Lang (၁၉၃၉ -…) နဲ႔ 
ဂီတအကဒါရိုက္တာ Maurice Fleuret (၁၉၃၂-၁၉၉၀) တို႔ကေန ဦးစီးၿပီး La Fête de la Musique 
ဂီတပြဲေတာ္ကို ၁၉၈၂ ခုႏွစ္ ဂၽြန္လ ၂၁ ရက္ေန႔မွာ စတင္ က်င့္ပခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္၊ 

ပထမဦးစြာ ဒီပြဲကို က်င့္ပဖို႔ အၾကံရခဲ့သူကေတာ့ Radio France အသံလႊင့္ဌာနရွိ France Musique ဌာနခြဲမွာ အလုပ္လုပ္ေနသူ Lute ေခၚ ရိုးရာဗ်ပ္ေစာင္း တူရိယာပညာရွင္ျဖစ္တဲ့ အေမရိကန္လူမ်ိဳး Joel Cohen (၁၉၄၂-...) ဆိုသူပါ၊ 

ဒီပြဲကို ဒီေန႔ဒီရက္ကို ေရြးခ်ယ္ ျပဳလုပ္ရခဲ့ျခင္း အေၾကာင္းရင္းကေတာ့ ေႏြရာသီပထမေန႔ ျဖစ္တာရယ္ ရာသီဥတုသာယာ ေျခခင္းလက္ခင္းေကာင္းမြန္တဲ့အခ်ိန္အခါ ျဖစ္တာရယ္ေၾကာင့္လို႔ ဆိုၾကပါတယ္၊ 

အခုအခါမွာေတာ့ ကမၻာ့ႏိုင္ငံေပါင္း ၁၁၀ ေက်ာ္က ၿမိဳ႕ႀကီးေပါင္း ၄၅၀ ေက်ာ္မွာ ဒီေန႔ကို World Music Day အျဖစ္ က်င့္ပေနပါၿပီ၊ ပါရီၿမိ႕မွာေတာ့ တႏွစ္ထက္တႏွစ္ ဒီပြဲေတာ္ က်င့္ပခဲ့တာ ႀကီးက်ယ္ခမ္းနားမလာဘဲ အျဖစ္သေဘာသာ ျပဳလုပ္လာၾကတာကို ေတြ႔ေနရပါတယ္၊ 

ဒီလို ပြဲလမ္း သဘင္မ်ိဳးဟာ စိတ္ဝင္စား ဖြယ္ရာ ေကာင္းလွေပမယ့္လည္း ပြဲအတင္းျဖစ္ေျမာက္ေအာင္ေတာ့ ဘယ္လိုစြမ္းေဆာင္ရွင္မ်ိဳးကမွ ဖန္တီးယူလို႔ မရႏိုင္ပါဘူး ဆိုတာကို သိသာ ထင္ရွားေစပါတယ္၊ 

ဘာမဟုတ္တဲ့ ဘယ္သူကမွ မခိုင္းေစခဲ့တဲ့ ပါရီ Pont des Arts တံတားက အခ်စ္ေသာ့ခတ္သူမ်ားနဲ႔ 
ႏိႈင္းယွဥ္ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ သိသာ ထင္ရွားလွပါတယ္၊

Red Indian Musicians Playing the Flute, Vendredi 21 Juin 2013        (ဓါတ္ပံု မရငတ)

ဒီလိုမ်ိဳး မူရင္း အေမရိက Red Indians လူမ်ိဳးေတြရဲ႕ ဘယ္ေတာ့မွ မရိုးႏိုင္တဲ့ လမ္းေဘး ေတးဂီတ 
အဖြဲ႔ေတြကေတာ့ အဲဒီဂီတ ပြဲေတာ္ေန႔မွာ မပါမျဖစ္ပါရွိရမွာပါ၊ 

သူတို႔တေတြရဲ႕ ေတးဂီတဝိုင္းေတြက ဒီေန႔လိုေန႔မ်ိဳး မဟုတ္ခဲ့ရင္ေတာင္မွ လမ္းေဘး ကြက္လပ္ေတြမွာ 
ဒီလိုဘဲ ေလမႈတ္တူရိယာေတြကို တီးမႈတ္ၿပီး အသက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္းၾကတာက သူတို႔ရဲ႕ဓေလ့ထံုးစံလို႔ 
ထင္ပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ ဒီေန႔ မွာေတာ့ သူတို႔လိုတီးဝိုင္းေတြလည္း သိပ္မ်ားမ်ားစားစား မေတြ႔ခဲ့ရပါဘူး၊ 

ၾကာလာရင္ေတာ့ ဒီ Fête de la Musique ဂီတ ပြဲေတာ္ေန႔ဟာ ပါရီကေန ျပင္သစ္ကေန ကြယ္ေပ်ာက္သြားဖို႔ မ်ားလာေနပါၿပီ၊

ေမာင္ရင္ငေတ  ၂၀၀၆၂၀၁၃                   
http://moemaka.com/archives/1546                   ဇြန္ ၂၂၊ ၂၀၁၃


ေႏြရာသီကို ႀကိဳဆိုရင္း မိုးရက္ေတြ ကုန္လြြန္ပါေစ ရာသီဥတု မွန္ကန္ပါေစ ဆုေတာင္းရင္း 
သာယာ လွပ ေအးခ်မ္းေသာ ေလာကႀကီး ျဖစ္ပါေစလို႔  . . . . . .. . . .. …….

၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ေႏြယဥ္စြန္းခ်ိန္ေန႔က ေရးျဖစ္ခဲ့တာကို ျပန္လည္မြမ္းမံ ျဖည့္စြက္ ေရးသားလိုက္ျခင္းပါ၊

ေက်းဇူးအထူးတင္ရွိပါေၾကာင္း
ေမာင္ရင္ငေတ  ၂၂၀၆၂၀၁၆                  

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

** * တခါကေန႔ရက္မ်ား (၃) ** *

ႏွစ္ဆယ္ေက်ာ္အလြမ္း တခါကေန႔ရက္မ်ား (၃) (Photo Poet SawWai) ကိုစံေရႊျမင့္ေရ ႕႕ ႕ ႕ ႕႕႕႕ ႕႕ မေဟသီေတြခ်ယ္ရီေတြ ေျပာမိျပန္ေတာ့ ေ...

Google+ Badge

Google+ Followers