samedi 28 novembre 2015

** ပါရီၿမိဳ႕မွာ တညေန (An Evening In Paris) * **


ပါရီပံုရိပ္မ်ား
ပါရီၿမိဳ႕မွာ တညေန (An Evening In Paris)

An Evening In Paris 1967                  (Photo MN Google)        


ဒီဇာတ္ကားရဲ႕ ဇာတ္ဝင္ခန္းေတြက ပါရီၿမိဳ႕ေပၚက နာမည္ေက်ာ္ ေနရာေတြ အေတာ္မ်ားပါတယ္၊
ဒီေနရာကေတာ့ ဒီကေန႔ ေမာင္ရင္ငေတတို႔ေခတ္တိုင္ေအာင္ ဒီပံုစံအတိုင္း မေျပာင္းလဲေသးပါဘူး၊
ပါရီၿမိဳ႕ရဲ႕ Montmartre သို႔မဟုတ္ Mons Martyrum သို႔မဟုတ္  Mont des Martyrs ေတာင္ကုန္း ေပၚက Basilique du Sacré-Cœur ဘုရားေက်ာင္းအတက္ ျမက္ခင္းျပင္မွာပါ၊
 
ၿပီးခဲ့တဲ့ ပိတ္ရက္တရက္က ေမာင္ရင္ငေတတို႔ ဆံုမိၾကရင္း ေျပာခဲ့တာေလးေတြကို မွတ္တမ္းတင္မိ တာပါ၊ 
ဘာမွ ထူးထူးျခားျခား မဟုတ္ပါဘူး ေျပာလို႔ရႏိုင္တဲ့ အေၾကာင္းအရာ တခုပါ၊ 
တိုက္ဆိုင္ခဲ့ဖူး သူေတြကေတာ့ ခံစားနားလည္ႏိုင္လိမ့္မယ္ ထင္မိပါတယ္၊

ေမာင္ရင္ငေတ လူမွန္းမသိ ရုပ္ရွင္မၾကည့္ဖူးခင္ ၇၀ လြန္ခုႏွစ္မ်ားက ေရႊျပည္ေတာ္ရဲ႕ ရုပ္ရွင္ရုံေတြ
အမ်ားစုမွာ လူႀကိတ္ႀကိတ္တိုး စည္ကားခဲ့တဲ့ ေရႊရုပ္ရွင္ေလာက အေၾကာင္းေတြကို ေမာင္ရင္ငေတ တို႔တေတြ ေျပာျဖစ္ခဲ့ၾကပါတယ္၊

တကယ္ေတာ့ ေမာင္ရင္ငေတက နားေထာင္ရံုသာ တခ်က္တခ်က္ တတ္ေယာင္ကား ဝင္လုပ္ရံုပါ၊ 

မီလည္းမမီ လိုက္သလို ရုပ္ရွင္ဆိုတာႀကီးကို သိပ္မက္မက္ေမာေမာ မၾကည့္ျဖစ္တာ ငယ္ငယ္ေလး ကတည္းကပါ၊ 

အဲဒီမွာေျပာရင္းနဲ႔ ရန္ကုန္ေရႊၿမိဳ႕ေတာ္ႀကီးက ရုပ္ရွင္ရံု ေတြအေၾကာင္း အဲဒီရံုေတြမွာ ျပသခဲ့ပါတဲ့
 ေဘာလီဝုဒ္ ရုပ္ရွင္ေလာကက ရုပ္ရွင္ေတြ အေၾကာင္းကို အဲဒီအခ်ိန္က ရံုမန္ေနဂ်ာဘဝနဲ႔ေကာ
 နာမည္ႀကီး ရုပ္ရွင္ထုတ္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းရွင္ ဒါရိုက္တာတဦး ရဲ႕ တူသားအေနနဲ႔ေကာ သူကိုယ္တိုင္ ရိုက္ကူးထုတ္လုပ္ခဲ့သူ တဦးလည္းျဖစ္သူ ကာတြန္းဆရာက သူေျပာေနၾကေလသံ အာေဘာင္အာရင္း သန္သန္နဲ႔ ေျပာခဲ့တာေတြကို အခု ေမာင္ရင္ငေတက ျပန္လည္ ေဖာက္သည္ခ်ခ်င္တာပါ၊

 ေမာင္ရင္ငေတ မမီလိုက္တဲ့ သူတို႔ ေခတ္က အေၾကာင္းေတြေပါ့၊ 
ေျပာၾကတာေတြကေတာ့ အမ်ားႀကီးပါ၊ အဲဒီမွာမွ ေမာင္ရင္ငေတနဲ႔ သက္ဆိုင္ပတ္သက္ပါတဲ့ ပါရီနဲ႔ ပတ္သက္ရာ ပတ္သက္ေၾကာင္း ရုပ္ရွင္ကားေလးတကားကို မွတ္တမ္းျပဳခ်င္တာပါ၊

An Evening In Paris လို႔ အမည္ရပါတဲ့ကားပါ၊  
နာမည္ေက်ာ္မင္းသားႀကီး Shammi Kapoor ရယ္ ေမာင္ရင္ငေတတို႔ေခတ္ လူငယ္ေတြ 
(တကယ္ေတာ့ လူႀကီးေတြ ပိုမ်ားမယ္ထင္ပါတယ္) အႀကိဳက္ မ်ားခဲ့တဲ့ မင္းသမီး Sharmila Tagore တို႔ ပါဝင္ခဲ့တဲ့ ဇာတ္ကားပါ၊

၁၉၆၇ ခုႏွစ္က ရိုက္ကူးခဲ့ၿပီး ေရႊၿမိဳ႕ေတာ္ႀကီးမွာေတာ့ ၇၀ ခုႏွစ္ေႏွာင္းပိုင္းမွာ ျပသခဲ့တာကို ၾကည့္ဖူး ခဲ့ၾကတဲ့ ကာတြန္းဆရာနဲ႔ ကာတြန္းဆရာရဲ႕ မိတ္ေဆြ ျပည္ၿမိဳ႕ ရုပ္ရွင္ရံုေတြၾကားမွာ ႀကီးျပင္းလာသူ
 ႏွစ္ဦးက အတိတ္ဇာတ္ေၾကာင္းျပန္ေျပာဆိုခဲ့ၾကပါတယ္၊

 ေမာင္ရင္ငေတကေတာ့ အဲဒီဇာတ္ကားကို ဘယ္အခ်ိန္ကဆိုတာ မမွတ္မိေတာ့သလို ေရႊမန္းၿမိဳ႕က ရံုတရံုရံုမွာလား ထီလာၿမိဳ႕ မ်ိဳးျမင့္ရံုမွာလား ေရႊဗဟိုလ္ ရံုမွာလား ဘယ္ရံုမွာမွန္းမသိ ဘယ္သူနဲ႔မွန္းမသိ ရွစ္ဆယ္လြန္ ႏွစ္မ်ားမွာ ၾကည့္ဖူးခဲ့တာ မေသခ်ာပါဘူးေလ၊ 

လွပတဲ့ ဥေရာပရဲ႕ ရႈခင္းေတြ ပါရီရဲ႕ ရႈခင္းေတြနဲ႔ ဆြဲေဆာင္ထားခဲ့တာကိုေတာ့ အမွတ္ရမိသလိုပါ၊ 

ကာတြန္းဆရာနဲ႔ သူ႔မိတ္ေဆြေတြကလည္း သူတို႔အေတြးနဲ႔ သူတို႔ေျပာၾကသလို ေမာင္ရင္ငေတကလည္း ကိုယ့္အေတြးနဲ႔ကိုယ္ သတိရမိတာေတြပါ၊

အိႏၵိယရဲ႕ နာမည္ေက်ာ္ ကလကတၱားၿမိဳ႕သား ဘဂၤါလီ ကဝိစာဆို ရာဘင္ျႏၵာနတ္သ္ တဂုိး (၁၈၆၁-၁၉၄၁) ရဲ႕ ျမစ္ေတာ္သူ မင္သမီး ရွမီလာ တဂိုး (၁၉၄၆-****) နဲ႔ မင္းသားႀကီး ရွာမီကပူး (၁၉၃၁-၂၀၁၁) တို႔ ပါရီၿမိဳ႕ လမ္းမေတြေပၚမွာ သီခ်င္းေနာက္ခံ သရုပ္ေဖာ္ ထားတာေတြကို ျပန္ေတြ႔ရေတာ့ အဲဒီေခတ္ အဲဒီခါ 
လြန္ခဲ့တဲ့ အႏွစ္ငါးဆယ္က ပါရီကို ဒီကေန႔ ပါရီအတိုင္းနီးပါး ေတြ႔ရသလို အိႏၵိယ ေဘာလီဝုဒ္ ရုပ္ရွင္ကားေတြက အဲဒီေခတ္ကတင္ အဲလိုရိုက္ခဲ့တာေတြ ေတြ႔ရတာ အံ့ၾသစရာပါ၊



ဒီဇာတ္ကားမွာ မင္းသမီး ရွမီလာတဂိုးရဲ႕ ဘီကနီဝတ္ သရုပ္ေဆာင္ခ်က္ကေတာ့ အိႏၵိယျပည္တခြင္
ေျပာမဆံုးေပါင္ေတာသံုးေတာင္ ျဖစ္ခဲ့ရသလို တျခားနာမည္ႀကီး မင္းသမီမ်ားကလည္း အတုျမင္ၿပီး အတတ္သင္ လာခဲ့ၾကပါတယ္တဲ့၊

တကားလံုးကေတာ့ ဘာဇာတ္လမ္းမွ မရွိသလိုပါ၊ ဇာတ္ဝင္ သီခ်င္းမ်ားျဖစ္တဲ့ Raat Ke Humsafar အဆိုေတာ္ႀကီး စိုးပိုင္ ျပန္လည္သီဆိုခဲ့ပါတဲ့ နာမည္ႀကီး အခ်စ္ေဟာင္းရ့ဲ လက္ထပ္မဂၤလာ သီခ်င္း အပါအဝင္ တျခားသီခ်င္းမ်ားစြာကို နားေထာင္ရင္း . . . .. …. .. . . .. . . .. . . .. . . . .. ….. ….


မင္သမီး ရွမီလာတဂိုးရဲ႕ နာမည္ႀကီး Aradhana ကို ဗမာမႈျပဳခဲ့တဲ့ ဇာတ္ကားကို ရထားနဲ႔ ကားလမ္း အၿပိဳင္ရွိတဲ့ေနရာမွာ ဘယ္လိုဘယ္ပံု ရိုက္ကူးခဲ့တဲ့ ကိုယ္ေတြ႔ေတြကိုေတာ့ ကိုယ္တိုင္သာ ေရးခ်င္မိ ပါေၾကာင္း ကာတြန္းဆရာက ေျပာျပေနတာေၾကာင့္ ခံစားဖတ္ရႈဖို႔ ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနမိရင္း .. . . .. . ….

ေမာင္ရင္ငေတရဲ႕ ထီလာေျမက ေက်ာင္းေနဖက္ သူငယ္ခ်င္းနဲ႔ တူတဲ့ ေဘာလီဝုဒ္စတား Amitabh Bachchan (၁၉၄၂-****) အေၾကာင္းလည္း တိုက္ဆိုင္လာရင္ နားေထာင္ခ်င္မိပါေသးတယ္၊

ေျပာမိၾကတာေတြ အမ်ားႀကီး ရွိေပမယ့္  .. ..  ဒီေလာက္နဲ႔သာ . . . . ……

ေမာင္ရင္ငေတ ၀၃၀၉၂၀၁၅

Montmartre သို႔မဟုတ္ Mons Martyrum သို႔မဟုတ္  Mont des Martyrs    (ဓါတ္ပံု မရငတ)

ေမာင္ရင္ငေတ ၁၇၀၁၂၀၁

 
An Evening In Paris 1967 . .. ... ... ႏွစ္ေပါင္း ငါးဆယ္နီးပါး .. ... ...... ဒါေပမယ့္ ေျပာင္းလဲျခင္း ဘာတခုမွ မရွိတဲ့ ေလွကား ျမက္ခင္းျပင္ . . . . ..

ေမာင္ရင္ငေတ ၂၀၇၂၀၁

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

** * တခါကေန႔ရက္မ်ား (၂) * **

ႏွစ္ဆယ္ေက်ာ္အလြမ္း တခါကေန႔ရက္မ်ား (၂)                                  ေမာင္ရင္ငေတ ၁၉၀၇၂၀၁၇ ႏွစ္ဆယ္ေက်ာ္အလြမ္း တခါကေန႔ရက္...